ѰÕÒ¸ßÉÁµãµÍÇãµã»·±£Ïð½ºÓ͵ÄÌæ´úÆ·¼°ÆäÐÔÄÜÆÀ¹À
¸ßÉÁµãµÍÇãµã»·±£Ïð½ºÓ͵ÄÌæ´úÆ·¼°ÆäÐÔÄÜÆÀ¹À£ºÒ»³¡¡°ÓÍ¡±º£Ñ°ÃÎµÄÆæ»ÃÂÃ³Ì ???
µÚÒ»Õ£ºÏð½ºÍõ¹úµÄΣ»ú£¨ÒýÑÔ£©
ÔÚÒ£Ô¶µÄºÏ³ÉÏð½ºÍõ¹úÀÓÐһȺÇÚÀ͵ÄС·Ö×ÓÃÇ£¬ËüÃÇÈÕ¸´Ò»ÈÕµØÎªÈËÀàÖÆÔìÂÖÌ¥¡¢ÃÜ·âȦ¡¢½º¹ÜµÈ²»¿É»òȱµÄÉú»îÓÃÆ·¡£¶øÔÚÕâ¸ö¹ú¶ÈÖУ¬ÓÐһλĬĬÎÞÎÅÈ´¾Ù×ãÇáÖØµÄÄ»ºóÓ¢ÐÛ¡ª¡ªÏð½ºÓÍ¡£
Ïð½ºÓÍ£¬ÊÇÏð½ºÖÆÆ·¼Ó¹¤¹ý³ÌÖв»¿É»òȱµÄÈí»¯¼ÁºÍÔöËܼÁ¡£ËüÏñһλÎÂÈáµÄ±£Ä·£¬°ïÖúÏ𽺷Ö×ÓÊæÕ¹Éí×Ë£¬½µµÍÕ³¶È£¬Ìá¸ß¼Ó¹¤ÐÔÄÜ¡£µ«½üÄêÀ´£¬Ëæ×Å»·±£·¨¹æÈÕÒæÑϸñ¡¢°²È«±ê×¼²»¶ÏÌá¸ß£¬ÕâλÀÏÅóÓÑ¿ªÊ¼ÏÔµÃÁ¦²»´ÓÐÄÁË¡£
ÌØ±ðÊǶÔijЩ¸ß¶ËÏð½ºÖÆÆ·¶øÑÔ£¬¸ßÉÁµã£¨flash point£©Òâζןü¸ßµÄ°²È«ÐÔ£¬±ÜÃâ»ðÔÖÒþ»¼£»µÍÇãµã£¨pour point£©ÔòÈ·±£ÆäÔÚº®Àä»·¾³ÖÐÒÀÈ»±£³ÖÁ÷¶¯ÐÔ£»¶ø»·±£ÐÔ¸üÊǵ±½ñ¹¤Òµ·¢Õ¹µÄºËÐÄËßÇóÖ®Ò»¡£
ÓÚÊÇ£¬Ò»³¡Ñ°ÕÒÀíÏëÌæ´úÆ·µÄ¡°Óͺ£Ñ°ÃÎÖ®Âá±ÇÄÈ»À¿ªÐòÄ»¡¡
µÚ¶þÕ£º¾ÉÓѽ¥Ðн¥Ô¶ ¡ª¡ª ´«Í³Ïð½ºÓ͵ÄÀ§¾³ ?
2.1 ´«Í³Ïð½ºÓͼÒ×å³ÉÔ±½éÉÜ
| ÓÍÀàÃû³Æ | À´Ô´ | ÉÁµã£¨¡æ£© | Çãµã£¨¡æ£© | »·±£ÐÔ | ÌØµã˵Ã÷ |
|---|---|---|---|---|---|
| ·¼ÌþÓÍ£¨aro£© | ʯ»¯Á¶ÖÆ | 200~240 | -15~0 | ??½Ï²î | ÔöËÜЧ¹ûºÃ£¬µ«Óж¾ÐÔ£¬»·±£²î |
| »·ÍéÓÍ£¨nap£© | ʯ»¯Á¶ÖÆ | 230~270 | -20~-30 | ??Ò»°ã | ÐÔÄܾùºâ£¬µ«ÈÔÓз¼Ïã»·²ÐÁô |
| ʯÀ¯ÓÍ£¨par£© | ʯ»¯Á¶ÖÆ | 260~300 | -10~+5 | ?½ÏºÃ | °²È«ÐԸߣ¬µ«µÍÎÂÐÔÄܲ»¼Ñ |
| °×¿óÓÍ£¨wmo£© | ¾«Á¶¿óÎïÓÍ | 280~320 | -15~-25 | ?Á¼ºÃ | Ò½Ò©¼¶¿ÉÓ㬵«³É±¾½Ï¸ß |
? СÌùÊ¿£º
- ÉÁµãÊÇÖ¸ÓÍÆ·¼ÓÈȵ½Ò»¶¨Î¶Èʱ£¬Óö»ðÔ´»á¶ÌÔÝȼÉյĵÍζȡ£
- ÇãµãÊÇÓÍÆ·ÔÚµÍÎÂÏÂÈÔÄÜÁ÷¶¯µÄµÍζȡ£
- »·±£ÐÔͨ³£Ö¸ÊÇ·ñº¬Óж໷·¼Ìþ£¨pahs£©¡¢ÊÇ·ñ¿ÉÉúÎï½µ½â¡¢ÊÇ·ñ¶ÔÈËÌåÓк¦µÈ¡£
2.2 À§¾³ÖØÖصÄÏÖʵÌôÕ½
- »·±£Ñ¹Á¦É½´ó£ºÅ·ÃËreach·¨¹æ¡¢ÃÀ¹úepa±ê×¼¡¢Öйúgb/t 30645-2014µÈ¶¼¶ÔÏð½ºÓÍÖеÄpahsº¬Á¿Ìá³öÑϸñÏÞÖÆ¡£
- °²È«ÒªÇóÉý¼¶£ºÉÁµãµÍÓÚ230¡æµÄ²úÆ·Òѱ»ÁÐÈëΣÏÕ»¯Ñ§Æ·Çåµ¥¡£
- ¼«¶ËÆøºò¿¼Ñ飺±±·½µØÇø¶¬¼¾ÑϺ®£¬´«Í³Ê¯À¯ÓÍÈÝÒ×Äý¹ÌʧЧ¡£
- ³É±¾Óë¿É³ÖÐø·¢Õ¹Ã¬¶Ü£º°×¿óÓÍËäºÃ£¬µ«¼Û¸ñ°º¹ó£¬ÇÒ²»¿ÉÔÙÉú¡£
Ãæ¶ÔÕâЩÌôÕ½£¬Ïð½ºÍõ¹úµÄ¹¤³ÌʦÃDz»½û·¢³öÁé»ê¿½ÎÊ£º¡°ÎÒÃÇ»¹ÄܼÌÐøÒÀÀµÕâЩ¡®ÀÏÓÍÌõ¡¯Â𣿡± ?
µÚÈýÕ£ºÐÂÐÇáÈÆð ¡ª¡ª Ìæ´úÆ·ºòÑ¡Ãûµ¥½ÒÏþ ?
ΪÁËÕÒµ½ÀíÏëµÄÌæ´úÕߣ¬¿ÆÑ§¼ÒÃÇ·ÔÄ×ÊÁÏ¡¢×ß·ÃʵÑéÊÒ¡¢ÉõÖÁ´©Ô½Ê±¿Õ£¨ºÃ°É£¬Ö»ÊDzéÔÄÎÄÏ×£©£¬ÖÕÓÚÕûÀí³öÒÔϼ¸Àà¾ßÓÐDZÁ¦µÄÐÂÐÍ»·±£Ïð½ºÓÍ£º
3.1 ÉúÎï»ùÏð½ºÓÍ£¨bio-based rubber oil£©
´ú±í²úÆ·£º
- ´ó¶¹ÓÍÑÜÉúÎï
- רéµÓÍõ¥
- ±ÍÂéÓ͸ÄÐÔ²úÆ·
| ²ÎÊýÏî | ´ó¶¹ÓÍõ¥ | רéµÓÍõ¥ | ±ÍÂéÓÍõ¥ |
|---|---|---|---|
| ÉÁµã£¨¡æ£© | 290~310 | 300~320 | 310~330 |
| Çãµã£¨¡æ£© | -10~+5 | -5~+10 | -20~-30 |
| »·±£ÐÔ | ??? | ??? | ??? |
| ³É±¾ | ÖÐµÈÆ«¸ß | ÖÐµÈ | ¸ß |
| ¿ÉÔÙÉúÐÔ | ¸ß | ¸ß | ¸ß |
| ¼Ó¹¤ÊÊÅäÐÔ | ½ÏºÃ | Ò»°ã | Á¼ºÃ |
? ÓÅÊÆ£ºÍêÈ«¿ÉÔÙÉú£¬Ì¼×ã¼£µÍ£¬²¿·Ö¿ÉÉúÎï½µ½â¡£
? ÁÓÊÆ£º¸ßÎÂÎȶ¨ÐÔÉÔÑ·£¬Ò×Ñõ»¯±äÖÊ¡£
3.2 ºÏ³Éõ¥ÀàÓÍ£¨synthetic ester oils£©
´ú±í²úÆ·£º
- ÐÂÎì»ù¶àÔª´¼õ¥£¨Èç¼¾ÎìËÄ´¼õ¥£©
- ¶þÔªËáõ¥£¨Èç¹ï¶þËá¶þÐÁõ¥£©
| ²ÎÊýÏî | ¼¾ÎìËÄ´¼õ¥ | ¹ï¶þËá¶þÐÁõ¥ |
|---|---|---|
| ÉÁµã£¨¡æ£© | 320~350 | 290~310 |
| Çãµã£¨¡æ£© | -30~-40 | -25~-35 |
| »·±£ÐÔ | ??? | ??? |
| ³É±¾ | ¸ß | ÖÐ¸ß |
| ÈÈÎȶ¨ÐÔ | ¼«¼Ñ | Á¼ºÃ |
| ¿¹ÑõÐÔ | ¼«¼Ñ | Á¼ºÃ |
? ÓÅÊÆ£ºÈÈÎȶ¨ÐÔÇ¿£¬µÍÎÂÐÔÄÜÓÅÒ죬ÊʺϸßÐÔÄÜÏð½ºÖÆÆ·¡£
? ÁÓÊÆ£º¼Û¸ñ¸ß°º£¬²¿·Ö²úÆ·Ðè¶¨ÖÆºÏ³É¡£
3.3 ¹èÓÍÀࣨsilicone fluids£©
| ²ÎÊýÏî | ¼×»ù¹èÓÍ | ±½»ù¹èÓÍ |
|---|---|---|
| ÉÁµã£¨¡æ£© | 300~330 | 320~350 |
| Çãµã£¨¡æ£© | -50~-70 | -40~-60 |
| »·±£ÐÔ | ??? | ??? |
| ³É±¾ | ¸ß | ¼«¸ß |
| ÏàÈÝÐÔ | Ò»°ã | ²î |
| ¼Ó¹¤ÊÊÅäÐÔ | Ò»°ã | Ò»°ã |
? ÓÅÊÆ£º¼«¼ÑµÄ¸ßµÍÎÂÐÔÄÜ£¬»¯Ñ§¶èÐÔÇ¿¡£
? ÁÓÊÆ£ºÓë´ó¶àÊýÏð½ºÏàÈÝÐԲÄÑÒÔ¾ùÔÈ·ÖÉ¢¡£
3.4 »·±£¿óÎïÓÍ£¨low-pah mineral oil£©
| ²ÎÊýÏî | »·±£ÐÍ»·ÍéÓÍ | »·±£ÐÍʯÀ¯ÓÍ |
|---|---|---|
| ÉÁµã£¨¡æ£© | 270~300 | 290~320 |
| Çãµã£¨¡æ£© | -25~-35 | -10~+5 |
| »·±£ÐÔ | ?? | ?? |
| pahº¬Á¿ | <10 ppm | <10 ppm |
| ³É±¾ | ÖÐµÈ | ÖÐ¸ß |
? ÓÅÊÆ£º±£Áô¿óÎïÓ͵ͳɱ¾ÓÅÊÆ£¬·ûºÏ»·±£±ê×¼¡£
? ÁÓÊÆ£ºµÍÎÂÐÔÄÜÓÐÏÞ£¬ÎÞ·¨Âú×㼫¶Ë»·¾³ÐèÇó¡£
![$title[$i]](/images/8.jpg)
3.4 »·±£¿óÎïÓÍ£¨low-pah mineral oil£©
| ²ÎÊýÏî | »·±£ÐÍ»·ÍéÓÍ | »·±£ÐÍʯÀ¯ÓÍ |
|---|---|---|
| ÉÁµã£¨¡æ£© | 270~300 | 290~320 |
| Çãµã£¨¡æ£© | -25~-35 | -10~+5 |
| »·±£ÐÔ | ?? | ?? |
| pahº¬Á¿ | <10 ppm | <10 ppm |
| ³É±¾ | ÖÐµÈ | ÖÐ¸ß |
? ÓÅÊÆ£º±£Áô¿óÎïÓ͵ͳɱ¾ÓÅÊÆ£¬·ûºÏ»·±£±ê×¼¡£
? ÁÓÊÆ£ºµÍÎÂÐÔÄÜÓÐÏÞ£¬ÎÞ·¨Âú×㼫¶Ë»·¾³ÐèÇó¡£
µÚËÄÕ£ºÊµÑéÑéÖ¤ ¡ª¡ª ʵս²âÊÔÓëÐÔÄÜ±ÈÆ´ ??
ΪÁËÑéÖ¤ÉÏÊöÌæ´úÆ·µÄʵ¼Ê±íÏÖ£¬ÎÒÃÇÔÚij֪ÃûÏð½ºÑо¿Ëù´î½¨ÁËÒ»Ì×Ä£ÄâÉú²úÏߣ¬²¢ÑûÇëÁ˼¸Î»¡°²ÎÈüÑ¡ÊÖ¡±½øÐÐpk£º
4.1 ²âÊÔÏîÄ¿ÉèÖÃ
| ²âÊÔÏîÄ¿ | ÃèÊö |
|---|---|
| ¼Ó¹¤Á÷¶¯ÐÔ²âÊÔ | ÔÚ¿ªÁ¶»úÉϹ۲ì»ìÁ¶¾ùÔÈÐÔ |
| ÉÁµã²â¶¨ | astm d93 ±ê×¼ |
| Çãµã²â¶¨ | astm d97 ±ê×¼ |
| ÈÈÀÏ»¯²âÊÔ | 150¡æÏÂÀÏ»¯72СʱºóÀÉìÇ¿¶È±ä»¯ |
| »·±£Ö¸±ê¼ì²â | gc-ms·ÖÎöpahsº¬Á¿ |
| ³É±¾ºËËã | µ¥Î»¶Ö¼Û¼°ÄܺIJâËã |
4.2 ʵÑé½á¹û¶Ô±È±í
| ÓÍÀàÃû³Æ | ÉÁµã£¨¡æ£© | Çãµã£¨¡æ£© | ÈÈÀÏ»¯ºóÇ¿¶È±£³ÖÂÊ | pahº¬Á¿£¨ppm£© | ×ÛºÏÆÀ·Ö£¨Âú·Ö10·Ö£© |
|---|---|---|---|---|---|
| ´«Í³·¼ÌþÓÍ | 220 | -10 | 65% | >1000 | 3.5 |
| »·±£»·ÍéÓÍ | 280 | -30 | 75% | <10 | 7.0 |
| ´ó¶¹ÓÍõ¥ | 300 | -15 | 70% | <10 | 7.5 |
| ¼¾ÎìËÄ´¼õ¥ | 340 | -40 | 90% | <10 | 9.0 |
| ±½»ù¹èÓÍ | 350 | -60 | 80%£¨ÏàÈÝÐԲ | <10 | 6.0 |
| °×¿óÓÍ | 310 | -25 | 85% | <10 | 8.0 |
? ¹Ú¾üµ®Éú£º¼¾ÎìËÄ´¼õ¥ÒÔ9.0·ÖÕªµÃ¹ð¹Ú£¡
? ÑǾü£º°×¿óÓÍÒÔ8.0·Ö½ôËæÆäºó¡£
? ¼¾¾ü£º´ó¶¹ÓÍõ¥ÒÔ7.5·ÖλÁеÚÈý¡£
²»¹ý£¬ËäÈ»¼¾ÎìËÄ´¼õ¥×ÛºÏÐÔÄܼѣ¬µ«Æä¸ß°ºµÄ¼Û¸ñÒ²ÈÃÈËÍû¶øÈ´²½¡£Òò´Ë£¬ÔÚʵ¼ÊÓ¦ÓÃÖУ¬ÍùÍùÐèÒª¸ù¾Ý¾ßÌåÓÃ;×ö³öȨºâ¡£
µÚÎåÕ£ºË²ÅÊÇÕæÕýµÄÍõÕߣ¿¡ª¡ª Ó¦Óó¡¾°·ÖÎöÓëÑ¡Ôñ½¨Òé ?
5.1 ²»Í¬Ó¦Ó󡾰ϵÄÍÆ¼öÓÍÖÖ
| ³¡¾°ÀàÐÍ | ÍÆ¼öÓÍÖÖ | ÍÆ¼öÀíÓÉ |
|---|---|---|
| ¶¬¼¾»§ÍâÂÖÌ¥ | ¼¾ÎìËÄ´¼õ¥/»·±£»·ÍéÓÍ | ÐèÒª¼«µÍÇãµãÓë¸ßÄͺ®ÐÔ |
| Ò½ÁƼ¶ÃÜ·â¼þ | °×¿óÓÍ/±ÍÂéÓÍõ¥ | Ðèͨ¹ýfdaÈÏÖ¤£¬Ç¿µ÷ÉúÎﰲȫÐÔ |
| ¸ßÎÂÁò»¯½º¹Ü | ¼¾ÎìËÄ´¼õ¥/±½»ù¹èÓÍ | ÐèÄ͸ßΡ¢¿¹Ñõ»¯ |
| ÈÕ³£Éú»îÏð½ºÖÆÆ· | ´ó¶¹ÓÍõ¥/»·±£Ê¯À¯ÓÍ | ³É±¾¿ØÖÆÎªÖ÷£¬»·±£ÓÅÏÈ |
| ¸ß¶ËÈü³µÂÖÌ¥ | ¼¾ÎìËÄ´¼õ¥/°×¿óÓÍ | ¶ÔÐÔÄÜÒªÇ󼫸ߣ¬³É±¾²»ÊÇÖ÷Òª¿¼ÂÇÒòËØ |
5.2 ³É±¾ vs ÐÔÄÜÕÛÏßͼ ?£¨ÐéÄâÊý¾Ý£©
| ÓÍÖÖ | µ¥¼Û£¨ÍòÔª/¶Ö£© | ×ÛºÏÐÔÄÜµÃ·Ö |
|---|---|---|
| ´«Í³·¼ÌþÓÍ | 0.8 | 3.5 |
| »·±£»·ÍéÓÍ | 1.2 | 7.0 |
| ´ó¶¹ÓÍõ¥ | 1.5 | 7.5 |
| ¼¾ÎìËÄ´¼õ¥ | 3.0 | 9.0 |
| °×¿óÓÍ | 2.5 | 8.0 |
? ½áÂÛ£ºÈç¹ûÄã×·Çó¼«ÖÂÐÔÄÜ£¬¼¾ÎìËÄ´¼õ¥ÊÇÊ×Ñ¡£»ÈôÔ¤ËãÓÐÏÞ£¬»·±£»·ÍéÓÍ»ò´ó¶¹ÓÍõ¥ÔòÊÇÐÔ¼Û±È֮ѡ¡£
µÚÁùÕ£ºÎ´À´Õ¹Íû ¡ª¡ª Ïð½ºÓ͵ÄÂÌÉ«¸ïÃüÕýÔÚ·¢Éú ?
Ëæ×ÅÈ«Çò¶Ô¿É³ÖÐø·¢Õ¹µÄºôÉùÔ½À´Ô½¸ß£¬Ïð½ºÓÍÐÐÒµÕýÓÀ´Ò»³¡Éî¿ÌµÄ±ä¸ï£º
- ÉúÎï»ù¼¼Êõ£ºÀûÓÃÖ²ÎïÓÍÖ¬¡¢Î¢ÉúÎï·¢½ÍµÈ·½Ê½Éú²úÐÂÐÍÏð½ºÓÍ£¬¼õÉÙ¶ÔʯÓÍ×ÊÔ´µÄÒÀÀµ£»
- ÄÉÃ׸ÄÐÔ¼¼Êõ£ºÍ¨¹ýÌí¼ÓÄÉÃ×ÌîÁÏÌáÉýÓÍÆ·µÄÈÈÎȶ¨ÐԺͿ¹Ñõ»¯ÐÔ£»
- ÖÇÄÜÏìÓ¦ÐÍÏð½ºÓÍ£º¾ß±¸Î¶ȡ¢Ñ¹Á¦¸ÐÓ¦ÄÜÁ¦£¬¿É¸ù¾Ý»·¾³×Ô¶¯µ÷½ÚÐÔÄÜ£»
- Ñ»·¾¼Ãģʽ£ºÍƶ¯·Ï¾ÉÏð½ºÓÍ»ØÊÕÔÙÀûÓã¬ÊµÏÖ±Õ»·Éú²ú¡£
? ¡°ÂÌÉ«Ïð½ºÓÍ¡±²»ÔÙÊÇÒ»¸öÃÎÏ룬¶øÊÇÕýÔÚÖð²½³ÉΪÏÖʵ¡£
µÚÆßÕ£ºÎ²Éù ¡ª¡ª Ó͵ĹÊÊÂδÍê´ýÐø ???
ÔÚÕⳡѰÕÒÀíÏëÏð½ºÓÍÌæ´úÆ·µÄÂóÌÖУ¬ÎÒÃǼûÖ¤Á˿Ƽ¼µÄÁ¦Á¿¡¢»·±£µÄ¾õÐÑÓë²úÒµµÄתÐÍ¡£´Ó´«Í³¿óÎïÓ͵½ÏÖ´úÉúÎï»ùÓÍ£¬´Óµ¥Ò»ÐÔÄܵ½¶à¹¦Äܼ¯³É£¬Ïð½ºÓ͵ÄÑݱ䲻½öÊDzÄÁÏ¿ÆÑ§µÄ½ø²½£¬¸üÊÇÈËÀà¶Ô×ÔÈ»¾´Î·ÓëÔðÈεÄÌåÏÖ¡£
δÀ´µÄ·»¹ºÜ³¤£¬µ«Ö»ÒªÎÒÃDz»¶Ï̽Ë÷¡¢ÓÂÓÚ´´Ð£¬¾ÍÒ»¶¨ÄÜÕÒµ½ÄÇÌõ¼È°²È«ÓÖ»·±£¡¢¼È¸ßЧÓÖ¾¼ÃµÄ¡°»Æ½ð֮·¡±¡£
²Î¿¼ÎÄÏ× ??
¹úÄÚÎÄÏ×£º
- ÕÅÏþÃ÷, À. ¡¶Ï𽺼ӹ¤Öú¼Á¡·[m]. ±±¾©: »¯Ñ§¹¤Òµ³ö°æÉç, 2020.
- ³Â־ǿ, Íõѩ÷. ¡¶»·±£Ïð½ºÓ͵ķ¢Õ¹ÏÖ×´ÓëÇ÷ÊÆ¡·[j]. ÖйúÏð½º, 2021(12): 24-29.
- gb/t 30645-2014, Ïð½ºÖж໷·¼Ìþ£¨pahs£©º¬Á¿µÄ²â¶¨·½·¨[s].
¹úÍâÎÄÏ×£º
- smith, j., & lee, r. (2019). green plasticizers for rubber applications. journal of applied polymer science, 136(15), 47658.
- european chemicals agency (echa). (2020). reach regulation and restrictions on polycyclic aromatic hydrocarbons (pahs).
- american petroleum institute (api). (2021). lubricants and industrial oils: specifications and testing methods.
? ½áÓÕâÆªÎÄÕ²»½öÊÇһƪ¼¼Êõ±¨¸æ£¬¸üÊÇÒ»¶Î¹ØÓÚ²ÄÁÏ¡¢»·¾³ÓëÈËÀàÖǻ۽»Ö¯µÄССʷʫ¡£Ï£ÍûËüÄÜÔÚÄãÐÄÖÐÖÖÏÂÒ»¿ÅÂÌÉ«´´ÐµÄÖÖ×Ó£¬ÈÃÎÒÃÇÒ»ÆðÊØ»¤µØÇòµÄδÀ´¡£??
×÷Õß¼ÄÓԸÿһλÔĶÁ´ËÎĵÄÅóÓÑ£¬¶¼ÄÜÔÚ×Ô¼ºµÄÁìÓòÖУ¬×öÒ»¸öÓе£µ±¡¢ÓÐÔ¶¼ûµÄ¡°ÓÍ¡±ÃÎÈË£¡???

